Calendar

2004

2003

2002

2001

2000

2000(b)

1999

1998

1997

1996

Audio Download

NOUVEAU: 03.06.2007: Maria Farantouri à Paris

07.10.06: ZATOUNA: Pictures of an Inauguration I

07.10.06: Pictures of an Inauguration II

07.10.06: Pictures of an Inauguration III

07.10.06: Pictures of an Inauguration IV

07.10.06: Pictures of an Inauguration V

07.10.06: Pictures of an Inauguration VI

07.10.06: Pictures of an Inauguration VII

28.05.06: Concert Nena Venetsanou à Paris

23.11.05: L'Ordre du Mérite du Luxembourg pour Theodorakis (I)

23.11.05: L'Ordre de Mérite du Luxembourg pour Theodorakis (II)

19.11.ff.: Images de trois concerts

04.11.05: IMC-UNESCO Music Prize in Aachen

01.08.05: Theodorakis Doctor Honoris Causa of the University of Crete

29.05.05: Chania - Chronia polla

11.02.05: Concerts in Athens

03.02.05: Exhibition - Exposition - Ausstellung

03.02.05: Exhibition - Exposition - Ausstellung (II)

03.02.05: Exhibition - Exposition - Ausstellung (III)

03.02.05: Exhibition - Exposition - Ausstellung (IV)

03.02.05: Exhibition - Exposition - Ausstellung (V)

03.02.05: Exhibition - Exposition - Ausstellung (VI)

22.02.03: Athènes - 2e Symphonie par l'OPL

28.06.02: Internationale Film Musik Biennale

29.06.02: Internationale Film Musik Biennale (2)

17.04.02: Mia Zoi yia tin Ellada

14.-19.04.02: Athina - Lysistrata

21.05.01: Pnevmatiko Evatirio - Axion Esti

08.12.00: Athina - Kostas Karyotakis

23.10.00: Mikis Theodorakis at the Lincoln Center

22.10.00: Mikis Theodorakis in New York

29.07.00: München: Happy Birthday, Mikis!

15.-16.07.00: Werneck / Ferropolis: Happy Birthday, Mikis!

07.-11.10.99: Athina - Antigone

06.08.99: Olympia - To Tragoudi tou nekrou adelphou

26.04.99: Athina - Concert for Peace

08.-11.12.98: Theodorakis, Doctor honoris causa - Montreal

16.12.97: Theodorakis handles over his archives

Soundtracks

Complete catalogue of Theodorakis's Works

Awards

New Guestbook

IMC-UNESCO Laureates - IMC-UNESCO-Preisträger - Lauréats Prix CIM-UNESCO

Discography I - Comments in French

Discography II - Comments in French

Discography III - Comments in French

Links to YouTube - First Set

Links to YouTube - Second Set

Links to YouTube - Third Set

Back to English Site

Retour au site francophone

Zurück zur deutschsprachigen Site

Message view


New Guestbook

Les interpretes


Author:

eric marcel

Time:

01.10.2007 03:51

Text:

Tout d'abord, un grand merci et félicitations à l'auteur de ce site remarquable.
Je baigne dans la musique de Mikis depuis mon enfance. Bien que français sans aucun rapport familial avec la Grèce, on peut avoir des chocs culturels dès son plus jeune âge (découverte des chansons de la Patrie Amère vers 5 ans en 1975 : je ne comprenais rien, mais c'était une révélation...). Je lui avais même envoyé une lettre du haut de mes 7 ans lui demandant de venir faire un concert à Grenoble où je vivais(rapport ou pas, un an plus tard j'étais comblé !).
L'art mélodique de Theodorakis, les arrangements et le choix des voix pour servir ces chants forment une fusion qui provoque l'émotion.
Concernant le talent de Theodorakis, beaucoup de choses ont été dites, je n'ai rien à ajouter. Par contre, j'ai l'impression que parfois les talents originaux des interprètes qui ont servi cette musique sont un peu oubliés ou laissés de côté. Je ne parle pas de Mme Farandouri (que j'ai encore eu l'immense plaisir d'entendre à Paris en juin) ou de Gr.Bithikotsis : les superlatifs sont fréquents (et justifiés). J'ai l'impression que Theodorakis a eu le chic pour dégoter des voix atypiques, surprenantes voire presque dérangeantes tout en restant très souvent envoutantes : Afroditi Manou à ses débuts, Dora Yiannakopoulou, Margarita Zorbala etc...
Et cela me donne envie d'en savoir et d'en entendre davantage !
Sauriez-vous, par exemple, s'il existe un enregistrement du Canto General avec Afroditi Manou (qui, sauf erreur de ma part, a été une des créatrices) ? des enregistrements ou des DVD de concerts des années 60 et 70 (avec Dimitriadou, Kaloyiannis, Farandouri, Pandis, Alexiou ...)? Dora Yiannakopoulou a-t-elle cessé de chanter Theodorakis dès son retour en Grèce ou est-ce simplement que je n'ai pas trouvé de traces (le dernier enregistrement que j'ai pu trouver la concernant s'appelle "J'appelle au combat", simplement accompagnée par une guitarre et un bouzouki : une voix absolument inclassable très émouvante, où sa "voix de poitrine" - pour reprendre un terme lyrique - se développe intensément... un très beau disque) ? Y a t-il des traces audio du concert parisien de Theodorakis de la fin des années 70 (avec notamment Farandouri et Kaloyiannis) rediffusé alors en direct à la radio ?
Enfin, pour une petite touche plus actuelle, l'implication de Nena Venetsanou dans la musique de Theodorakis est un grand bonheur. Pourait-on s'attendre à ce que d'autres voix, élégantes et sensibles la rejoignent, telles qu'Elli Paspala par exemple ?
Par ailleurs, étant pianiste amateur et apprenti chanteur, pensez-vous que je puisse trouver des partitions des chansons de Mikis avec accompagnement piano ?
Pour finir, un grand merci à Mikis pour avoir tant participé à l'amour que je porte à la musqiue en général.
Eric M



Message threads

Topic: Author:
Time:
Message  Les interpretes
eric marcel 01.10.2007 03:51  

Sitedesign:
www.grafix.fr

© Guy Wagner - FILIKI 1996-2005