New Guestbook

Dear Mikis,
I'm writing to offer connections to people in Sweden who are engaged in the situation in Greece.

We are many who start to understand the way the financial system is working, how countries are systematically deprived of their Sovereignty because of the global debt situation, and how this leads to that people are litterally becoming slaves, just like in ancient Rome when free farmers were forced to sell themselves as slaves because they could't pay the interest on "loans" which were forced upon them through the financial system, which is exactly the same also today.

We also understand that we in Swedsen will also be "in line" for the same type of robbery in time, unless we change the foundations of the global financial system.

We are a growing group of people who have formed the political society "Graasroots", in swedish "S-föreningen Gräsrötterna", with internet as our meeting place. We intend to use the speed of information and the open borders of Internet to create forums, discussion groups, and political agendas..

And we would be very interest in making connections with the people of Greece to form mutual understandings on various matters.

Looking forward to the opportunity of continuing this discussion..!

Dearest Mikis,

As an almost daily visitor of your website, searching in the lastest news for new statements, I would like to ask you to add more than what has been written about Papandreou.
You wrote: Papandreou is dangerous.
I felt the same in the beginning, but not anymore after some days.
More and more is reveiling, and more and more is clear that there is much more going on than people could know.
I would like to hear your opinion about Samaras.
Because in my opinion this man is more dangerous than anybody else in Greece.
I am very interested in Greece, its people, culture. Also in the best solution for the huge problems there are.
Not only for the rich Greeks, but more for those who don't have any money left.

I heard that there are children starving.
And Samaras barricades everything, not for the sake of Greece, but for his own glory and those he is representing.
I am convinced of that.

Don't understand me wrong: I am not a capitalist, I am a humanist, Buddhist and searcher for Unity, Cooperation and Coordination. The new PM Lucas Papademos is asking for the same.... for solutions other than political glory.

Looking forward to your opinion....

Thank you,

Antoinette

Bonjour,

Je, française, nous, français, ne sommes pas les pseudos partenaires assassinant la Grèce. De même les allemands et les autres. Ces pseudos partenaires, même pas élus, se voulant comme en Italie "gestionnaires techniques", mettent politiquement à sac. Pas le peuple dont la souveraineté est entravée.

Le peuple français vaut autant que le peuple grec. Ce sont nous les fourmis, pas votre gouvernement. Celui-ci est un digne élément du système courant, tout comme nos gouvernements parlant d'une seule voix en ce qui concerne l'austérité, crise ou pas. Le droit du travail massacré en Allemagne avec les lois Hartz en témoigne. La non-recherche de l'argent dans les paradis fiscaux, le non questionnement des achats d'armement réalisés par la Grèce à coût d'emprunts assassins en sont des autres.

Bonjour M. Theodorakis et M. Wagner!

Je suis un musicien et chanteur grec qui vit en France depuis vingt ans déjà.
Depuis 2005 j'organise des concerts de musique grecque à Paris, en essayant de partager un maximum de notre culture musicale. C'est une chose assez difficile, car - au niveau de la promotion culturelle dans la monde -, notre pays a choisi de ne faire absolument rien du tout. On est, donc, chargés de faire un maximum de communication autour de tous les sujets et d'accompagner nos concerts de textes et de citations pour mettre les auditeurs dans le contexte du sujet. Jusqu'à présent, on a réalisés six projets. La musique de Mikis est- évidemment - très présente dans toutes ces manifestations.
Je vous invite de visiter notre site: polytropon.fr et de regarder des extraits de nos concerts sur ce lien:
http://www.youtube.com/user/minosvoutsinos

J'aimerais partager l'expérience de jouer la musique de Mikis avec d'autres artistes en europe et dans le monde et je voudrais remercier M. Guy Wagner et tous ceux qui ont contribués de traduire les textes vers l'allemand, l'anglais et le français pour aider à diffuser ces informations à un plus grand nombre d'amateurs.

Cordialement


Minos Voutsinos

I love your music! und dein Land.

sende dir Licht und Liebe

Sybille

Lieber Herr Theodorakis,

Ihre Musik ist in der Lage, jede bekannte Emotion rund um den Globus zu tragen. Spürbar der Gedanke, dass musikalische Ausdrucksformen in der Lage sind, nicht nur zu unterhalten, indem sie über Grenzen fliegen und mit willkommen fremder Kultur überall auf Neugierige treffen. Ihre Werke vermögen auch Hinwendung und Aufmerksamkeit aus sich heraus zu vermitteln als Botschaft an die Aufmerksamen. Ich liebe Ihre Musik. Sie ist eine eigene, gelebte Kultur. Es wäre gut, bliebe davon für alle Zeit recht viel unvergessen.

Herzliche Grüße zu Ihnen nach Griechenland
aus Deutschland, Lüneburger Heide :-)

Sascha-Kai Böhme

Lieber Mikis Theodorakis,

seit 1964 höre ich schon Ihre Musik mit großer Freude, ich war beim Konzert 1975 in einem Athener Stadion dabei, habe Sie 1972 in Kiel gehört und besitze eine ganz ansehnliche Sammlung Ihrer Musik auf CD. Jetzt habe ich den jüngst erschienenen Bildband von Herrn Kutulas erhalten und auf der DVD die großartige Aufnahme des Canto General in Santiago 1993 wahrhaftig genossen.

Ich wünsche mir einmal eine Bearbeitung Ihrer bekannten Liederzyklen (z.B. Epiphania oder Epitaphia) für Streichquartett. Das wäre prima, weil ich dann das mit meinen russischen Freunden in Archangelsk musizieren könnte.

Ich wünsche Ihnen für das 86. Lebensjahr und die folgenden Jahre Schaffenskraft und viel Freude, wenn Sie auf das bisher schon erreichte Lebenswerk blicken !

Herzliche Grüße aus Kiel

Wolfgang Gottschalk

My best wishes and congratulations for the 85th birthday to dear Mikis Theodorakis and my sincere thanks for all he gave to Greece and the world! - Heidi from Germany! - and at the same time thanks for this interesting website

Hello again,

In the meantime I received a message from a friend who told me that I will get the answer: "Well, if you want one, make one..."

Because I am not able to create one, for the reason that I don't speak Greek, and cannot write in Greek, cannot read Greek, I ask here very friendly those who read this, and are able to translate the website into Greek, to contact the websmaster of this website, as far as I am well informed: Mr. Guy Wagner

Hopefully somebody will react,

Antoinette

http://theodorakisfriends.wordpress.com/

Hello dear readers, and most important: dear Webhost....

Because I have a YouTube channel, completely dedicated to Mikis Theodorakis, and adding there information in the group, the blog, and of course amazing wonderful videos with performances, and so much more..... I recently received a message in Greek from one of the subscribes/friends.

Because I cannot read the Greek language I asked one of my dearest Greek friends to translate it. It was about all the English texts. It was so difficult for the person to understand what I was talking about, what I was explaining, in English.

From that time on I decided to translate the most important themes, to take all Greeks also in it, because they are the most important readers and friends in fact: they are the citizens of the country where Mikis lives and where he is concerned about, and living now in such a difficult despairing crisis. They need support. feelings of solidarity.
They need the spirit Mikis has, to go on, keep courage.
Of course the videos can, the music, but the website.... well, it is such a beautifuol source of knowledge, also for the Greeks, also for those who did not have the opportunity to study the English, German of French language.

Thanks in advance, in name of all Greeks,

Antoinette

Mr Theodorakis I am a great fan of You, I listened every evening to your music, We have the DVD of You singing with Yanni Parius, until I read You said in a pressconference that :
Jews are the root of evil.
I am a Jewish woman of 62, I lost most of my family in concentration camps, I know You were at Mauthausen where you must have met lots of Jewish peers,
I can´t beleive you said that.
I love the Greek people but they aren´t better than Jewish
people,
You must know that some people are no good that can be Jewish or Greek or other people.
I hope you will answer me, cause you hurt me a lot.
I know You are a couragious man, so I know you can take back those words

Dear Mrs Noomen, Let me answer in a few words.
This quotation is wrong. Mr Theodorakis spoke in a private circle, after a book presentation (November 2003!) and during a discussion about the politics of the Israeli government, Mr Theodorakis considering US President Bush as the real "root of evil". He added that he feared the government of Israeli was coming close to this root of evil. A right-wing newspaper quoted him with the sentence you have read.
If you want to know the details of the whole discussion, please go to:
http://en.mikis-theodorakis.net/index.php/article/archive/17/
You'll find all reactions... so that you can make your own opinion.
Kind regards
Guy Wagner, administrator

Hello to you all, interested from the heart and the mind in Mikis Theodorakis, and therefore here. To read, to inform.

It is really a wonderful moment to write here.

To feel close, to be close to.... you will understand.

Here to invite you to visit my youtube channel, completely dedicated to Mikis' ideas and music.

Recently there have been added videos, translated into English, so... all not Greeks can read what there has been told on the evening of December 2, 2009. The evening to honour Mikis as a politician, and to introduce us all to the book about him: Theodorakis, the politician, written by P. Petrides:
http://www.youtube.com/view_play_list?p=1CEABB678DBCEA01

You are all invited to visit my Theodorakis channel with hundreds of excellent and interesting, informing and touching videos and more than 40 playlists:
http://www.youtube.com/TheodorakisFriends

Or the group:
http://www.youtube.com/group/FriendsOfMikis


Join us, you are ...all ....more than welcome.


Love,

Antouaneta

>
> Hello to you all, interested from the heart and the mind in
> Mikis Theodorakis, and therefore here. To read, to inform.
>
> It is really a wonderful moment to write here.
>
> To feel close, to be close to.... you will understand.
>
> Here to invite you to visit my youtube channel, completely
> dedicated to Mikis' ideas and music.
>
> Recently there have been added videos, translated into
> English, so... all not Greeks can read what there has been
> told on the evening of December 2, 2009. The evening to
> honour Mikis as a politician, and to introduce us all to
> the book about him: Theodorakis, the politician, written by
> P. Petrides:
> http://www.youtube.com/view_play_list?p=1CEABB678DBCEA01
>
> You are all invited to visit my Theodorakis channel with
> hundreds of excellent and interesting, informing and
> touching videos and more than 40 playlists:
> http://www.youtube.com/TheodorakisFriends
>
> Or the group:
> http://www.youtube.com/group/FriendsOfMikis
>
>
> Join us, you are ...all ....more than welcome.
>
>
> Love,
>
> Antouaneta
>

AKSIOTIME KYRIE THEODORAKH,

ME THN PAROYSA THA HTHELA NA SAS EKFRASO TIS EYXARISTIES MOY GIA TO ARTHRO SAS KAI TIS EPISTOLES SAS PROS THN KYRIA DRAGONA, POY DHMOSIEYTHKAN STHN EFHMERIDA "H SFHNA".
SAS EYXARISTO DIOTI EKFRASATE KATI POY POLLOI, AN OXI OLOI, SKEPTONTAI. KAI H DIKH SAS FONH EXEI ALLH APHXHSH. FYSIKA ESEIS EISTE KAPOIOS POY AYTES AKRIBOS TIS THESEIS TIS EXETE "FONAKSEI" ME TH ZOH SAS, TOYS AGONES SAS.
DEN KSERO AN EXOYME ELPIDA DIASOSHS APO AYTH THN ORGANOMENH EPITHESH POY DEXOMASTE, SAS EYXARISTO OMOS KAI PALI POY KANEIS DEN MPOREI NA SIGASEI TH FONH SAS.

ME TIMH,

ARGYRO LESIOTH
alesioti@yahoo.gr

Hallo Mikis,
ich wünschte, ich könnte die Zorbas Ballett Suite einmal mit Ihnen als Dirigent erleben!
Die Musik ist einfach einmalig schön (sagt jemand, der sich eigentlich nicht viel aus Klassik macht)...
Herzlichen Dank für das und alle anderen gelungenen Werke.
Angela

Lieber Mikis,
meinen allerherzlichsten Glückwunsch zum Geburtstag und daß Sie noch viele Jahre glücklich leben.
Ich bin sehr stolz, Ihre Zeitgenossin gewesen zu sein, für mich sind Sie der größte Komponist, der meine besten und meine schwersten Zeiten begleitet hat, danke dafür.
Herzlichste Grüße
Jutta

Cher Monsieur Théodorakis,

Depuis de nombreuses années déjà,j'écoute votre musique qui me touche beaucoup.J'ai depuis longtemps un grand intérêt pour votre pays,sa culture et son histoire.J'ai eu l'occasion d'assister à plusieurs de vos concerts.J'étais à Athènes en juillet 1974 lors de la chute du régime des colonels et j'ai pu apprécier la liesse des grecs partout dans la ville.C'était très impressionnant.Vivre la fin d'une période aussi dramatique pour la Grèce et pour vous m'a terriblement marquée.Aussi pour mieux vous connaitre j'ai lu votre biographie(Tome 1 et 2) ainsi que "Une vie pour la Grèce" de G Wagner.La lecture de ces ouvrages a encore renforcé l'admiration que j'avais déjà pour vous sur le plan musical.
J'ai un respect infini pour le combat idéologique et politique que vous avez mené durant toute votre vie avec une honnêteté et une intégrité exemplaire essayant de guider le peuple vers les meilleurs choix à des moments clé de son histoire.Et tous ces combats au péril de votre vie,en endurant de terribles souffrances.Vous avez fait preuve d'un remarquable courage.Jamais vous n'avez renoncé à votre combat.
A ce combat idéologique et politique vous avez ajouté celui de la musique.Vous avez travaillé pour que votre musique soit accessible pour le peuple et qu'elle lui donne la force de se battre contre les événements malheureux de son histoire.Avec un génie exceptionnel vous avez réuni différents horizons musicaux et vous avez donné à votre musique des accents combattifs et rassembleur.
Récemment j'ai eu la chance d'assister au concert de Maria Farantouri et Georges Dalaras qui rendait hommage à Yannis Ritsos.En mettant en musique des poèmes vous avez permis au peuple grec non seulement d' apprécier la poésie mais aussi de l'aider dans son combat pour la liberté .En Maria Farantouri vous avez trouvé une interprète extraordinaire qui réussit à faire passer un message au-delà de la langue.J'ai beaucoup apprécié également Georges Dalaras.
Monsieur Théodorakis,vous êtes un grand monsieur.J'ai pour vous une admiration infinie.Quel exemple vous avez donné et donnez toujours à l'humanité.Récemment vous vous êtes encore adressé à la jeunesse grecque l'invitant à manifester pour de vrais combats et pour la mettre en garde contre toute manipulation.
A tous ceux qui souffrent,par l'intensité de votre musique,vous leur redonnez le courage de se battre.Quel meilleur remède que de vous écouter dans les moments difficiles de la vie.Votre musique apaise,donne de l'énergie et transporte dans un autre monde.
Pour avoir réussi tout cela,je vous remercie infiniment.Je vous souhaite le meilleur.
Eucharisto polu yia tin mousiki sas,yia tin machi sas kai yia tin yennaiotiti sas.Avec tout mon respect.

Marie Claire GOUGE BELGIQUE
mcgouge@gmail.com

Κε. Θεωδοράκη,

Με γνωρίζετε προσωπικά. Ειμαι σοπράνο στη Χορωδία της ΕΡΤ. Παρακολουθώ τις εκπομπές στον τηλεοπτικό σταθμό SKY,όπου αφηγείστε όλα τα φριχτά βασανιστήρια που περάσατε. Θα ήθελα να σας πω πως πάντα σας σεβόμουν και τώρα ιδιαίτερα που μαθαίνω τα πρωτόγνωρα βασανιστήρια που υποστήκατε, νιώθω ακόμα μεγαλύτερο σεβασμό για το άτομό σας.

Είσαστε πραγματικός πατριώτης αλλά μιας άλλης εποχής. Συγκεκριμένα τον Πατέρα μου που ήταν Κομμουνιστής τον σκοτώσαν το 1946 σε ηλικία 35 χρονών και ήταν ο πρώτος που σκότωσαν μετά την αποχώρηση των Γερμανών από την Λαμία οι μασκοφόροι. 'Ηταν και αυτός πραγματικός πατριώτης. Για αυτό συγκινούμαι αφάνταστα όταν παρακολουθώ τις αφηγήσεις σας.

Σας χαιρετώ με πολύ σεβασμό ,

Δήμητρα Ρούτη.

Dear Mr. Theodorakis,

A group of some french musicians is currently working on a esperanto version of Canto General with your music. The head of the project is Franjo Leveque, that has contacted you ten years ago to ask for the permission of making such an adaptation. Now we plan to play it for the first time in july, and we would know if it is possible to publish the esperanto translation of the poems as a book, that would be edited by the publishing cooperative of Sennacieca Asocio Tutmonda (i.e. the worldwilde non-national association of esperanto-speaking workers).

Thanks in advance for your response.

Vinko Markov

I love Mikis Theodorakis since 1975.Then I had the occasion to buy a disc with his wunderful songs.I was "infected"with his music.
And 34 years later I am still his fan.My greatest wish is to be on his concert,just once in my life

Molis agorasa mesw toy Diadiktyou to Integral version tou Canto General, kai dystyxws diapistwsa pws den exei bibliaraki me tous stixous kai th metafrash. Apo pou qa mporousa na promhqeutw tous stixous kai th metafrash twn prosqetwn 6 (5) tragoudiwn; Sas euxaristw, Staqhs Friliggos New York

Hello
I was fortunate to attend the birthday concert in Chania in July 2005. Is there any recording cd/dvd of this concert?
thx for answers

Sehr geehrter Herr Theodorakis,
ich habe mich entschlossen im Fach Musik,welches ich als Leistunskurs besuche,meine Facharbeit zu schreiben.
Da ich in dem Chor von Maria Roukas singe und auch am 14.2.09 in Stuttgart dabei bin habe ich mich entschlossen über Axion Esti zu schreiben.
Dabei ist mir die Idee gekommen,dass ich mal anfragen könnte ob ein Interview möglich wäre.
Allerdings ist die Arbeit zeitlich begrenzt,der Abgabetermin ist im Mai.
Viele liebe Grüße, Mareike Dehn

Vielen Dank für dein Lebenswerk mein Freund!
Es ist eine Bereicherung für viele Menschen auf der ganzen Erde! Hoffnung weiterzumachen und nicht aufzugeben! ...sich nicht zufrieden zu geben wenn Regierungen und Menschen Unfair sind, unfair zueinander sind!


Να εισαι παντα καλα!!!!

Bonjour,

Je prépare actuellement une thèse sur le travail de Mikis Théodorakis et Mélina Mercouri durant la dictature des colonels. Je suis à la recherche de personnes qui auraient assisté au premier concert donné par Mikis Théodorakis à la chute de la junte au Stade Karaiskaki à Falliro le 9 et 10 octobre 1974 ou bien à celui où participait Mélina Mercouri au Stade Panathinaikos au mois de juillet 1974.

Toute aide me serait utile.

Merci.

Hi, I am a Phd student doing a thesis on the work of Mikis Theodorakis and Melina Mercouri during the dictatorship. I am looking for people who attended the first concert Theodorakis gave at the end of the dictatorship in Karaiskaki Stadium in Falliro on the 9th-10th of October 1974 or the one featuring Melina Merkouri in July 1974 in Panathinaikos stadium.

Thank you for your help.

Bonjour,
Je peux vous donner le mail de Klaus Salge, cinéaste, qui a filmé les deux concerts à Karaiskaki Faliro ... Vous pouvez vous référer à moi: nous sommes amis.
Bon courage et bonne chance pour votre travail.
Guy Wagner, Webmaster
Adresse e-mail de "November Film"
ks@novemberfilm.de

Cher Monsieur Wagner,
Merci énormément. Je vais lui écrire aussitôt.

Does exist any recording of the Passacaglia's for 2 piano's?

Hello Mikis father,

Starter of the Greek music part of my life, one of my heros and the angel of all young mussicians and composers like me.

I am here to say you that, I love you too much, and still listening from the age 3 , now i am 26 years old and also fanatic listener of your compositions,

also i am a recording studio owner and i am working on your musics to increase my music ability. Your songs are the biggest teacher of me , and also working on your way, following you ...

Take care your self Father and dont tire your body much.

You are very important for me, and for this world.

loves and greatings from Cyprus

Salahi .

Hi Mikis,

You won't remember me but you treated me to dinner in late 1973 at a Greek Restaurant in Toronto, Canada. I was a guest
of Dr. George Polous and his wife from Chicago. We went to
your concert that night and returned to visit with you at the
Greek Restaurant I can't remember the name of it. I certainly
enjoyed the concert as I was not familiar with Greek Music
accept for your very familiar and great works of Zorba the Greek. Unfortunately, Dr. Polous had a severe and debilitating
stroke sometime after returning to Chicaago around 1992 and I
lost contact with the family sometime after that. My mother
worked as Dr. Polous's housekeeper for a number of years in the 60's and early 70's. I made reservations for George and the
Polous family at the King Edward Sheraton Hotel in Toronto for
your concert (his vacation) and I guess he wanted to stay
there only or because you and your band probably were staying there as well. I do not know because I never asked
George why he would stay there when there were newer and more modern properties in the area. Did you keepm in touch
with George. Is he and/or his wife still alive. I would like to
touch base with them again as they were great friends to my
mother Irene and my father Loren, Sr. How is retirement for you? I am about to do the same after 40 years in the hospitality industry. I now have my own company and I do
contracting independently with government organizations putting them together with 4-5 star hotels around the world.
I do quite a lot of traveling these days. I am looking forward to
settling down and having less work and related stress in the near future. Write if you can and I understand if you can't.
All the best to you and your family. Loren G. Bropwn, Jr.

>
> Κύριε
> Θεοδωράκη,
> Ονομάζομαι
> Ηλιοπούλου
> Μαρία.
> Είμαι
> φοιτήτρια
> στο
> πανεπιστήμιο
> Μουσικολογίας
> της
> Κρεμόνας
> (Ιταλία).
> Ενδιαφέρομαι
> να κάνω την
> πτυχιακή
> μου πάνω
> στην
> κινηματογραφική
> σας
> μουσική
> βασισμένη
> στα αρχαία
> δράματα,
> κυρίως της
> “ΗΛΕΚΤΡΑΣ”.
> Είναι μία
> εργασία
> που στο
> συγκεκριμένο
> πανεπιστήμιο
> δεν έγινε
> μέχρι τώρα
> και οι
> καθηγητές
> μου
> ενθουσιάστηκαν.
> Συγκεκριμένα
> μιλώντας
> με την
> καθηγητριά
> μου του
> κινηματογράφου
> (Elena Mosconi), μου
> επισήμανε
> πως είναι
> απαραίτητες
> οι
> παρτιτούρες,
> τις οποίες
> δεν ξέρω
> που να
> απευθυνθώ
> για να τις
> βρώ.
> Μπορείται
> να με
> βοηθήσετε;
> Σας
> ευχαριστώ!
>
>
>

Dear Mr. Theodorakis.
Undoubtedly, the world is a much better place with angels like Mother Theresa, Ghandi, Mandela, Fidel Castro, Salvador Allende, and you, Mr. Mikis Theodorakis (among many others of course).
I have to thank you Mr. Theodorakis in the name of Chile. Allende's Chile, Neruda's Chile.

After loosing my job and being detained because my politicals ideas, I went to Greece, where I fall in love with Greece and your music, (My children, grow up listening to I Margarita I Margaro, Sto Perigiali...)

Eternamente Agradecido Senor Theodorakis,

Roberto Nelson Rodriguez

Dear Sir,
I was erroneous about the name of the Opera,
it should be Karyotakis.
I found out that there is a chamber-music version by somebody else,are there more versions?Is the original version recorded?
Hans

The Chamber Music version by Henning Schmiedt, a great pianist who knows Theodorakis's music very well, is worth to be listened to: Theodorakis supervised the production. (INTUITION Records INT 34002 - 2 CD)
There is a Greek production of the symphonic version, but it is not complete and Theodorakis does not conduct his opera (SIRIOS SMH 91.006.2 - 1 CD)

Dear Sir,
Is the Opera Kyriakos recorded?
H.Wallin

Dear Mr Theodorakis,
I would like the biography by G.Wagner.
Is it still available somewhere?I see that in Luxemburg it is sold out. Your autobiography I am reading just.Has this princess Polignac really existed?
It is a pity that Dominique Eudes in her very interesting documentary book "The Kapetanios"nowhere mentions your name,
Hans Wallin

As the editor told you, the German version of my biography is sold out ... but we will try to find a copy for you. Kind regards

Bonjour,

Je recherche désespérément à acheter le DVD ou la K7 vidéo (même si plutôt le DVD) du concert Ta tragoudia tis fotias. Je suis prêt à le payer le prix qu'il faudra...

Pourriez vous m'indiquer un site internet sur lequel je pourrais le commander?

Bien cordialement

Cher Benhayoun Yann,

Vous pouvez acheter le DVD "Tragoudia tis fotias" dans le site de web

http://www.musical.gr/cddetails.php?gui_language=1&CD_code=20743-9&cat=100#

Tel. www.musical.gr: +30-2610 620 222 (On peut parler englais)

Cordiales salutations
Ineke van der Maat